„Okres wypowiedzenia” po angielsku to notice period. To czas między formalnym złożeniem wypowiedzenia a ostatnim dniem pracy.
Quick reference: okres wypowiedzenia = notice period
Jak używać wyrażenia „notice period”?
Notice period oznacza długość okresu wypowiedzenia, na przykład miesiąc, dwa tygodnie albo trzy miesiące. Ten termin jest standardowy zarówno w brytyjskim, jak i amerykańskim angielskim.
Trzeba odróżnić notice period od samego notice. Pierwsze wyrażenie określa czas, a drugie może oznaczać czynność poinformowania o odejściu lub złożenie wypowiedzenia. Pracownik może powiedzieć hand in my notice, czyli „złożyć wypowiedzenie”, albo give notice, czyli „poinformować o odejściu z wyprzedzeniem”.
W komunikacji zawodowej często spotkasz takie zwroty:
- What is your notice period? – Jaki jest twój okres wypowiedzenia?
- My notice period is one month. – Mój okres wypowiedzenia wynosi miesiąc.
- I have a three-month notice period. – Mam trzymiesięczny okres wypowiedzenia.
- I am working my notice period. – Odbywam okres wypowiedzenia.
- I handed in my notice yesterday. – Wczoraj złożyłem lub złożyłam wypowiedzenie.
- I am giving notice. – Składam wypowiedzenie lub informuję o odejściu z wyprzedzeniem.
Zwrot give notice może odnosić się zarówno do pracownika, który informuje o rezygnacji, jak i do pracodawcy przekazującego wypowiedzenie. Dlatego znaczenie najlepiej odczytywać z kontekstu. W formalnym języku HR spotyka się także sformułowania notice of termination oraz terminate your employment.
Jak powiedzieć o okresie wypowiedzenia na rozmowie o pracę?
Rekruter może zapytać: What’s your notice period? Odpowiedź powinna wskazywać długość okresu albo termin, od którego możesz rozpocząć pracę:
- My notice period is one month. – Mój okres wypowiedzenia wynosi miesiąc.
- I have a three-month notice period. – Mam trzymiesięczny okres wypowiedzenia.
- I need to give two weeks’ notice. – Muszę zachować dwutygodniowy okres wypowiedzenia.
- I can start after my notice period ends. – Mogę rozpocząć pracę po zakończeniu okresu wypowiedzenia.
- I am available immediately. – Mogę rozpocząć pracę od zaraz.
Najważniejsze rozróżnienie jest proste: notice period oznacza czas, a hand in my notice lub give notice – czynność złożenia wypowiedzenia.
